-
1 наложить секвестр на имущество
vfin. sequestrare beniUniversale dizionario russo-italiano > наложить секвестр на имущество
-
2 арест
1) ( заключение под стражу) arresto м., fermo м.2) ( запрещение распоряжаться имуществом) sequestro м.наложить арест на имущество — mettere [porre] i beni sotto sequestro
* * *м.1) ( заключение под стражу) arresto, fermoподвергнуть аре́сту; брать под аре́ст — arrestare vt
держать под аре́стом — tenere agli arresti
домашний аре́ст — arresti m pl domiciliari
2) ( запрещение распоряжаться имуществом) sequestroаре́ст банковского счёта — sequestro del <deposito / del conto bancario>
налагать аре́ст на что-л. — mettere sotto sequestro, sequestrare vt
снимать аре́ст — togliere il sequestro
* * *ngener. presura, arresto, cattura -
3 арест
-
4 арестовать
[arestovát'] v.t. pf. (арестую, арестуешь; impf. арестовывать)arrestare, fermare; catturareарестовать имущество — (giur.) sequestrare (mettere sotto sequestro) i beni
-
5 конфисковать
[konfiskovát'] v.t. impf. e pf. (конфискую, конфискуешь) -
6 накладывать
[nakládyvat'] v.t. impf. (pf. наложить - наложу, наложишь)1.1) sovrapporre2) riempire, caricare3) mettere4) накладываться:2.◆ -
7 описывать
-
8 раскулачивать
[raskuláčivat'] v.t. impf. (pf. раскулачить - раскулачу, раскулачишь)1) (stor.) sequestrare i beni ai kulak2) (colloq.) farsi dare
См. также в других словарях:
sequestrabile — /sekwe strabile/ agg. [der. di sequestrare ]. [che si può sequestrare: beni s. ] ▶◀ confiscabile, [a garanzia di un debito] pignorabile. ‖ espropriabile. ◀▶ insequestrabile … Enciclopedia Italiana
insequestrabile — in·se·que·strà·bi·le agg. TS dir. che, per legge, non si può sequestrare: beni insequestrabili Contrari: sequestrabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di sequestrabile con 2in … Dizionario italiano
confiscare — con·fi·scà·re v.tr. 1. TS dir. sottoporre a confisca, requisire a vantaggio dello Stato, come sanzione penale: è stato arrestato e gli hanno confiscato i beni, confiscare il patrimonio, le proprietà Sinonimi: avocare. 2. CO estens., sequestrare:… … Dizionario italiano
sequestrato — se·que·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sequestrare 2. s.m. TS dir. la persona o la parte a carico della quale è stato disposto il sequestro giudiziario di determinati beni; anche agg. 3. agg., s.m. CO che, chi è vittima di un… … Dizionario italiano
sequestrato — {{hw}}{{sequestrato}}{{/hw}}A part. pass. di sequestrare ; anche agg. Di cosa o persona sottoposta a sequestro: bene –s. B s. m. (f. a ) Proprietario o possessore di beni sottoposti a sequestro … Enciclopedia di italiano
incamerare — v. tr. [der. di camera, nel senso di erario, fisco , col pref. in 1] (io incàmero, ecc.). 1. [dello stato, acquisire il possesso di beni già appartenenti a privati, a società o a enti pubblici] ▶◀ introitare. ⇓ confiscare, espropriare,… … Enciclopedia Italiana
pignorare — v. tr. [dal lat. pignorare e pignerare, der. di pignus ŏris e ĕris pegno ] (io pìgnoro, ecc., non corretto pignòro, ecc.). (giur.) [eseguire un pignoramento su uno o più beni: gli hanno pignorato i mobili ] ▶◀ ‖ confiscare, espropriare,… … Enciclopedia Italiana
sequestrante — [part. pres. di sequestrare ]. ■ s.m. e f. (giur.) [chi esegue un sequestro di beni] ▶◀ sequestratore. ■ agg. (chim.) [di composto che altera le proprietà chimiche delle sostanze con cui si combina: agente s. ] ▶◀ sottraente. ⇓ complessante … Enciclopedia Italiana